- сызгъӕрин
- 1. ოქრო2. ოქროსი
Гуырдзиаг-ирон, ирон-гуырдзиаг дзырдуат. Беппиты Н. 2012.
сызгъӕрин
Look at other dictionaries:
Сызгъæрин дзуар — см. Сызгъæрин дзуар – перевод Сызгъæрин дзуар – Хуссар Ирыстоны Сыбагомыл аудæг дзуар. Сызгъæрин дзуары бар уыдис хорæрзад æмæ уыимæ комы цæрджыты амонд дæр. Уымæ гæсгæ иу алы аз дæр августы æмбисы хъæубæсты кадджындæр зæронд лæгтæ Сыбамæ хæстæг… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Сызгъæрин дзуар – перевод — см. Сызгъæрин дзуар Сызгъарин дзуар (букв. «золотой святой») – покровитель жителей Сбийского ущелья в Южной Осетии. От покровительства Сызгъарин дзуар зависел урожай, а следовательно, и все благополучие жителей ущелья. Поэтому в середине августа… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
сыгъзæрин — з.б.п., (сызгъæрин), мин., номд … Орфографический словарь осетинского языка
Зручъы зæрин Майрæмы дзуар — – Зручъы сызгъæрин Мадымайрæмы кувæндон Уæлладжыры комы; ирон мифологийы чи ‘мбæлы иу ахæм вариантмæ гæсгæ, Зручъы кувæндон фæзындис, Хуыцау Хæмыцы мардыл цы цæссыг æрæппæрста, уый кæм æрхаудис, уыцы ран (иннæ дыууæ цæссыджы æрхауæн бынаты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Бинонты хистæры куывд — см. Бинонты хистæры куывд – перевод – Хуыцау, табу Дын уæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы сконд зæдтæ æмæ дауджытæ, уæ хорзæх нæ уæд! – Оммен, Хуыцау! – Дунескæнæг Хуыцау, адæм рафæлдисæг дæ, Цард раттæг дæ, Æмæ нын Дæ хорздзинæдтæй ма бахæлæг кæн … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хæйрæджыты æхсæвы куывд — см. Хæйрæджыты æхсæвы куывд – перевод Дæлимонтæ, ахсæв уе хсæв у, Æмæ нæм уæ сызгъæрин хъустæй хъусут. Дæлимонтæ, бæркадæфтауджытæ, Мæнæ нæ къухы цы ис, нæ разы цы ис, Уый уын бирæйы бæсты фæцæуæд, Уымæй æндæр нæм бар ма дарут. Абон бирæ адæм… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Бæлццоны куывд — см. Бæлццоны куывд – перевод – Хуыцауæй фæдзæхст фæуæд, абон кæй номыл кувæм, уыцы лæппу! – Оммен, Хуыцау! – Майрæм, сызгъæрин фестай, Hæ райгуырдæй абонмæ йыл цы ныййарджытæ цин кодтой, Уыдон фæндиаг уæд! – Оммен, Хуыцау! – Джеры Уастырджи, комы … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хистæры ракуывд цины фынгыл — см. Хистæры ракуывд цины фынгыл – перевод – О Стыр Хуыцау! Æмбал кæмæн нæй, Цытджын Иунæг Хуыцау, табу Дæхицæн! – Оммен, Хуыцау! – Мæнæ а хæдзары бинонты кувинæгтæ Дын æхцон фæуæнт! – Оммен, Хуыцау! – Æппæт дуне рафæлдисæг Дæ, æмæ нæ Дæ хорзæх… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Аларды — см. Аларды – перевод Аларды – дзуары (стæй фадынæджы æмæ цæсты низты) бардуаг ирон мифологийы. Ирон адæмы хъуыдымæ гæсгæ Аларды у сырх, хаттæй хатт та æбуалгъ урс базырджын цæрæгой, адæмы стыр тас чи уадзы, ахæм æвирхъау фыдуынд цæсгомимæ. Цæры… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ацæмæз — см. Ацæмæз – перевод Ацæмæз – сызгъæрин удæвдзы хицау Нарты кадджыты. Йæ фыдæн ын æй балæвар кодта «цырдкъах» Æфсати. Ацæмæз йæ диссаджы уадындзæй æдзух цæгъды, Сайнæг æлдары чызг Агуындæ – рæсугъд кæм цæры, уыцы Сау хохы сæр. Йæ сызгъæрин… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
